主题：【翻译】老外看中国 中国之行 （一） -- 建筑师

中国之行 （八）上海一夜

五月二十九号

上海是个好地方。市中心（downtown）指的就是外滩。这里有世界最高建筑群，绵延至视力所不及。能与此相比的只有拉斯维加斯。

这里有著名的明珠塔，外滩最有趣的构筑物，世界上最高的电视塔，花150元可以乘电梯到达顶端浏览上海全景。有一处地面是钢化玻璃做的，人们可以看下面几百米的景观。对有些游客来说，这里实在是高的不可征服；能站在旁边看别人走上去就已经值得敬佩了。外滩也是上海证券市场所在。

黄浦江对面就是南京路和人民广场。这里的游客就像我们在北京常见到一样多。在这里购物是很多女同学的目的之一，每人都已机会给家人购买纪念品。游客在小商店里常被问到是否在找最新的“designer”的包或者手表等等。我们的最后一个项目就是抵近观察南京路的地下经济。晚上十一点的灯光把这个街区照耀的如同白昼。

尽管上海，尤其是外滩不像北京那样有历史底蕴，但她毫无疑问抓住了未来。上海市中心的十年发展历程被一系列图片显示给旅游者，说明她如何快速的发展成世界大都会之一的。这里有大量的游客，对于第一次旅行中国的人来说还好接受。她的夜生活无疑很丰富；无论如何，对比北京来说，上海给我的印象无所谓多或者少，因为这两个城市是不可比的。