主题：这几个名字中文发音和英文为何差这么多？ -- 屠狗书生
共:💬41 🌺155
就拿几个使徒的名字来说
Peter -- Pierre (这个在法语里就是石头的意思，和原来的希腊语意思一致)
James -- Jacques (原来007的法语名字应该是雅克，跟希拉克一样)
John -- Jean
- 相关回复 上下关系8
🙂John 1 圣上神熬 字14 2010-10-20 19:51:57
🙂我看的THE BEATLES 的视频里都叫酱类农 猫元帅 字0 2011-03-27 00:03:45
🙂PAUL喊炮主要是暴破音的关系。 1 micsunr 字28 2010-10-20 19:12:01
🙂英语和法语中有几个还是差不少
🙂保罗和约翰都没什么问题 2 本因坊幻庵 字29 2010-09-11 05:27:29
🙂这个是正解。 erha 字0 2010-12-24 14:39:46
🙂比尔盖茨的爸爸曾说起有个“我的中国叔叔”， 3 野芹 字49 2010-09-10 23:10:07
🙂其实这几个并不算什么 5 快羊羊 字276 2010-08-30 19:18:37