主题：这几个名字中文发音和英文为何差这么多？ -- 屠狗书生
共:💬41 🌺155
David Coulthard，苏格兰人
央视叫他“库特哈德”，硬生生把个辅音劈开塞进一个元音，再在末尾加上个元音，除了画蛇添足想不到别的词来形容。而上视叫他“库尔撒德”，同样地匪夷所思。
至于他到底叫什么，还是听他的自我介绍好了外链出处
- 相关回复 上下关系8
🙂保罗和约翰都没什么问题 2 本因坊幻庵 字29 2010-09-11 05:27:29
🙂这个是正解。 erha 字0 2010-12-24 14:39:46
🙂比尔盖茨的爸爸曾说起有个“我的中国叔叔”， 3 野芹 字49 2010-09-10 23:10:07
🙂其实这几个并不算什么
🙂是从广东话翻译来的 7 phobos 字302 2010-08-30 14:42:10
🙂这应该是正解！！！！ 无明火 字0 2010-09-11 05:44:36
🙂差的多的一般都是人名。 4 njyd 字410 2010-08-26 05:28:21
🙂呵呵，有同感 1 龙旗飘扬的舰队 字83 2010-08-26 13:41:12