主题：【原创】玉米种子 PH4CV 的专利说明书 -- 厚积薄发
首先谢谢下面各位网友的帮助与回复。非常感激，俺就不一一谢过了。
下面报道一下事情的进展：
1.我在松鼠会的网站上给游识猷留了言，并给她的Gmail的邮箱发去了邮件询问。有认识游mm的网友，麻烦你们通知她一下。
2.总结网友们的建议和信息，我总结出几个具体问题：
1）.PH4CV的专利说明书在中国国家专利局是否有中文备案？如有，该如何获取？
2）.解读该专利说明书是否有助于回答我前面的问题？（如何科学地确认先玉335是否使用了转基因技术？）
关于1），根据网友们提供的消息，我找到了如下链接：http://www.cnpvp.com/show.asp?ClassCode=00050001&n_id=1025。其中先玉335审定编号为国审玉2006026。具体信息为
品种名称：先玉335
选育单位：铁岭先锋种子研究有限公司
已往审定情况：2004年国家、河南省农作物品种审定委员会审定，2005年辽宁省农作物品种审定委员会审定
品种来源：母本PH6WC，从PH01N×PH09B杂交组合选育而成，来源于Reid种群；父本PH4CV，从PH7V0×PHBE2杂交组合选育而成，来源于Lancaster种群。
特征特性：在东华北地区出苗至成熟127天，比对照农大108早熟4天，需有效积温2750℃左右。幼苗叶鞘紫色，叶片绿色，叶缘绿色，花药粉红色，颖壳绿色。株型紧凑，株高320厘米，穗位高110厘米，成株叶片数19片。花丝紫色，果穗筒型，穗长20厘米，穗行数14～16行，穗轴红色，籽粒黄色、半马齿型，百粒重39.3克。区域试验中平均倒伏（折）率3.9%。
经辽宁省丹东农业科学院两年和吉林省农业科学院植物保护研究所一年接种鉴定，高抗瘤黑粉病，抗灰斑病、纹枯病和玉米螟，感大斑病、弯孢菌叶斑病和丝黑穗病。经农业部谷物品质监督检验测试中心（北京）测定，籽粒容重776克/升，粗蛋白含量10.91%，粗脂肪含量4.01%，粗淀粉含量72.55%，赖氨酸含量0.33%。
产量表现：2003～2004年参加东华北春玉米品种区域试验，44点次全部增产，两年区域试验平均亩产763.4公斤，比对照农大108增产18.6%；2004年生产试验，平均亩产761.3公斤，比对照增产20.9%。
栽培技术要点：每亩适宜密度3500～4500株，注意防治丝黑穗病。
审定意见：该品种符合国家玉米品种审定标准，通过审定。适宜在北京、天津、辽宁、吉林、河北北部、山西、内蒙古赤峰和通辽地区、陕西延安地区春播种植，注意防治丝黑穗病。根据《中华人民共和国农业部公告》第413号，该品种（审定编号：国审玉2004017）还适宜在河南、河北、山东、陕西、安徽、山西运城夏播种植，大斑病、小斑病、矮花叶病、玉米螟高发区慎用。
这些说明看上去只是性状说明，并未提及具体的技术，就象洗衣机的使用说明书，并未告诉我们洗衣机是如何建造起来的。这和我看到的PH4CV的英文专利说明书差别很大，后者非常详细，有不少专业术语。
然后我去中国专利网的专利检索数据库按照 “A01H 新植物或获得新植物的方法；通过组织培养技术的植物再生” 进行检索，网页迟迟打不开，只好放弃。
匆匆而过网友说
有谁知道具体的联系渠道，官方的、私人的？更具体的，a) 谁有？ b) 如何联系？
关于2），我同意乡间小径网友的看法：
我的问题：这座楼里面谁是“懂转基因的生物专业人士”？谁仔细读过PH4CV的专利说明书，而不是在根据经验推断？谁能在读过之后给一个大致评述：“如何科学地确认先玉335是否使用了转基因技术？”
另外谢谢夏侯梦得兄的“电视机说明书”的比喻。但从我读英文专利说明书的印象，其中还有很多技术细节，并非“使用说明书”那么简单。
看到下面有网友讨论“claim”的含义，我不是专利法律师（patent lawyer)，没有资格从法律上详细介绍术语。不过我自己申请过一个算法专利。如果原始文档里是（举例）：
第一步： C=A+B；
第二步： D=C*5；
专利说明书里就变成了
Claim 1： C=A+B；
Claim 2： D=C*5；
所以我的直观理解是“claim”可以通俗地翻译成“步骤、程序”。
文末补充在网上找到的“直言了”网友的最新文章：http://zhiyanle.blog.hexun.com/55298186_d.html
本帖一共被 3 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
🙂美国专利不用买 3 事儿爸 字245 2010-09-20 08:55:37
🙂再加个不要钱的地方 1 王二狗 字88 2010-09-21 20:55:23
🙂多谢，下面乡间小径兄的链接也给了一个免费下载的地方。 厚积薄发 字40 2010-09-20 09:00:21
🙂【原创】事情的后续进展（一）
🙂我比较仔细地读了一下 2 酥油茶 字185 2010-09-21 23:05:41
🙂这里有一点去雄技术的介绍 1 酥油茶 字198 2010-09-21 21:57:41
🙂您太认真了 苏迅 字222 2010-09-20 20:01:25
🙂如果要查PCT，可以去WIPO查 1 夏侯梦得 字65 2010-09-20 06:46:13