主题：国人讲英语（一） CNN　对邓亚萍的访谈 -- pxpxpx

张丽佳是６０后。

８０年代初的时候，１６岁的她在母亲的压力下，放弃了只上了一年的高中和自己的作家记者梦，来到百年老厂南京晨光机器厂，顶替早退的母亲成为了一名工人。

在之后的十年里，不认命的张丽佳一直在寻找自己想要的生活。

９０年，张丽佳远嫁英国，三年之后，她回到北京，开始是为外国记者工作，之后成为了自由撰稿人（主要用英文撰稿）。

２００８年，经过四年的努力，张丽佳的英文自传＜社会主义好＞在澳大利亚出版，在随后的时间里，她的这本书又在美国，印度，荷兰，意大利和法国以多种语言再版。

直到张丽佳动笔写自传之前，她都一直没有机会接受正规的高等教育。２００４年，整整４０岁的她才开始在伦敦大学念硕士。

看过张丽佳的几段访谈，感觉她的英语口语挺不错的，无论是发音还是用词都很好，尤其是她的声音本身，有一点点象Bond里面的M（Judi Dench），英音说得让人听着舒服比较难，张丽佳能做到这一点并不容易。

从写作上来看，＜社会主义好＞写的很生动，虽然不象＜Red China Blues＞一类的作品那么地道，但是作为土生土长的中国人，可以把故事写到这个程度已经很了不起了。

虽然从内容上看，＜社会主义好＞未必人人都会喜欢，读者对张丽佳这个人的一些做法也未必都会认同，但这本书对８０年代里底层老百姓生活的描写，对当时社会氛围的描写，和对国企的一些描写很真实具体，也算是对那个年代的一种难得的见证吧。

记忆里，８０年代属于那些不认命的人，无论上学还是从商，敢奋斗抗命的那些人后来的生活大多都很好，整个社会那时对这些人也很宽容，只要不怕折腾，不认命，出路总是有的。比如现在企业里的中高层领导里，很多就是当年那些电大的学生。

一晃就是三十年，＜社会主义好＞这歌现在听起来更象是一种理想，尽管它描述的都是曾经的现实。当年参与制造洲际导弹的南京晨光机器厂，现在则以铸造超大尺寸的铜像闻名业界，作品涵盖佛祖和伟人。

在这样一个时代里，人也同样是复杂的。

张丽佳的很多报道取材与角度和西方记者区别不大，这一点只要看看她以往的作品就很清楚了。但是，到了２００８年的时候，她在＜卫报＞发了一篇文章，Time to stop criticising China – we’ve already come so far。尽管文章的逻辑和组织与姜教授同期的另外一篇文章有一些差距，但是这是在那段时间里我看到的最有感情的一篇文章，尽管这种感情总是很复杂。

[FLASH]http://www.youtube.com/v/v9e_a5Jm_e0[/FLASH]

• 【整理】《国人讲英语》by pxpxpx