五千年(敝帚自珍)

主题:国人讲英语(一) CNN 对邓亚萍的访谈 -- pxpxpx

共:💬266 🌺941
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 郭的遣词造句的确很想说英文中有教育的人

稿子的文笔的确不错,不过NYTimes,WSJ写过稿子的,文笔自然是差不了。在西方“文化人”的圈子里,说话用词还是很有讲究的,尤其美国人,能使用超过一两百个词来表达意思的人就很让人另眼相看了。

因此,移民,或者移民的后代,文章说话中少部分人存在一种过分wordy的趋向,类似第一代移民偏向于买高档豪华轿车的心理,都是在寻找一份失去的平衡感。

不过发现他演讲离不开讲稿,还是很失望,真正“有文化”的人是顺口成章的,在ted,youtube,google video上随处可见。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河