主题：上古文明谈：印第安Navajo神话与道德经 -- 酥油茶

这话本身不错，但用来当作和印地安神话中的四色类比就有问题了。

按你的引文，印地安人的四色云彩是“They were in color, black, white, blue, and yellow.” 也就是“黑色、白色、蓝色、和黄色。”

问题是汉朝的四方天帝的颜色是“白、青、黄、赤”。青色勉强可以算“blue”.但印地安神话里可没有红色。

另外，汉朝到后来祭祀的是五方天帝。这第五个天帝是“黑帝”。但这却是刘邦自大的产物。

《史记 封禅书》载：

这里刘邦跑去问人家秦朝祭祀的四方天帝是谁。人家告诉他说是“白、青、黄、赤帝”。刘邦说：“我听说天有五帝，现在为啥只祭祀四个？”结果人家都不知道这种说法。于是刘邦就腆着脸说：“我知道了，是等我添这第五个啊。”于是就立了黑帝祠。

呵呵。