五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】东方的屋顶 一、伍重 -- 藏猫猫

共:💬134 🌺1154
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 请教一个英语问题

这句话我文中引了后半句,Explanations such as these, it seems to me, explain nothing.

本来原文里就是这样抄了,发完贴检查的时候,看到it后面,explain没有加第三人称单数动词的s,又跑去加上。然后回去翻书,发现原文就是如上,explain没有s。

为什么这么写呢?是笔误?还是用省去s这个罗嗦的尾音来表达这句话的力度?(有这种语法吗?)

---------------------

刚贴出来又想明白了,

Explanations such as these, it seems to me, (these explanations) explain nothing.

省主语explanations,所以没有s是对的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河