主题：【原创】飞腾的火焰-萨珊波斯四百年（不定期填坑） -- 赫克托尔

萨珊、罗马和其他地区地名、人名，按英语翻译就差不离，最多翻翻《圣经》，如黛朵的老家 Tyre，常见译法是提尔、泰尔、太尔，我按《圣经》译作推罗。印度、中亚、阿富汗的不能这么干，因为很多专有名词在中国古籍或佛经中有翻译，必须可着这些来，以至于我每翻译一个词，都得找很多资料，头痛得很。有些找不到译法，如 Yaudheya, Ahichatra，我都不敢翻译了。

不过翻译过程中，经常有惊喜。因为印度梵文与波斯语、拉丁语、日耳曼语都属于印欧语系，梵文又通过佛经影响了中国、朝鲜、越南、日本，所以，通过印度这条纽带，能把整个欧亚大陆都穿起来。例如萧摩诃的名字肯定来自 Maha，我还想到《三国演义》中的蛮族酋长沙摩柯，但不确定就省了。

我认为不丹 不属于大印度范围，他们信喇嘛教的比信印度教的多，国旗使用中国龙旗。不丹 不得不和印度友好，对不丹来说，印度是超级大国，还控制着不丹的出海口。只不过不丹比锡金大得多，印度吞并他，目标太大。

锡金以喇嘛教为主，可这国家太小，印度这么捕食免煮，吞并锡金楞没人吭气。印度吞并锡金的最大好处是增加卡里古利走廊的纵深，能更好的保护东部各邦。以中国的崛起速度，尼泊尔、锡金、不丹迟早要从完全听命于印度，变成在中印中骑墙，还不如先灭了锡金，落袋为安好。

杜尔加也叫迦梨-杜尔加(Kali-Durga)，是湿婆的老婆，我专门查了下，是否和辩才天、吉祥天有关，但没找到足够证据。这三个女神，是印度教最重要的三个女神，既然英甘地占据了迦梨-杜尔加，索尼娅甘地大概要当辩才天，因为辩才天主管知识、智慧；而月神钱德拉/Chandra是男人，不能让索尼娅来当；吉祥天的功能与探月比较远。