主题：“圣”诞节感想：中国应该建立自己的圣诞节 -- didadi
共:💬12 🌺49
都是很了不起的人物,而词典中把国外满街都是的St翻译成"圣"真是对"圣"的亵渎.按音译就好,比如"高得",西方人的一个崇拜的对象,"拜伯",西方国家宗教的一本典籍等等.
- 相关回复 上下关系5
🙂确实，还有那个运动会火炬，火炬就火炬叫什么圣火，圣在哪？ 做回自己 字0 2010-12-26 05:53:53
🙂建之前先得改了原来的名字 2 比翼鸟 字151 2010-12-25 06:50:10
🙂应该通过规范译名把“圣诞节”这样具有文化侵略意味的 1 非真 字144 2010-12-26 05:29:14
🙂这恐怕得从词典改革开始吧,在中国,能称为圣的人物
🙂呵呵 我见过有人特意的叫Bible为《栢布经》 中州楚佩 字0 2010-12-25 22:29:39