五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】《西游记》之七大圣全传 -- 赫克托尔

共:💬714 🌺6789 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 即狏,和狔没有关系

google查“狮驼”,有21800条结果。

google查“狮犭它”,有8170结果。

google查“狮狔”,有957结果。

google查“狮”,有1结果。

google查“”字,有374结果。

康熙字典,是兽名,也作狏。

而狏有两种音切,分别为tuo和yi,都是指古书上记载的古兽名。

yi本作。或作。

尚无证据说两种音切指的是同一种古兽,所以只能当作两种兽来看待。

狔的本意是风光猗狔,和没有关系。

我手上的长城出版社的简体版《绣像西游记》,依据的是明崇祯的刊本。书里直接使用“狮”,并非“驼”。可见“驼”字是受限于电脑字库,并非简化合一。

纸质繁体版《西游》还不够,要找明刊本的。这个浙江图书馆倒是有,不过我的借书证级别不够。网上只能找到清末的版本


本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河