主题:【文摘】永别了,上海话 -- Davi
共:💬72 🌺35
同感,沪语普及程度其实还算过得去,除了年轻一点的学生,尚未接触社会,思考和说话的方式是普通话基础。
我听到一个真实的笑话,在传媒极度发达的今天,沪上有一位60-70岁的本地老婆婆,基本说不了普通话,也很难听得懂孙女的普通话。而她说的基本属于本地话。这个也属于例外中的例外了。本地好像指的是浦东沿江地区,包括浦江的上下游。而川沙一带就不是了,我也搞不清楚。
所谓精致的沪语,需要文化积累的,这个基础被破坏的比较严重。那天文学艺术中心重归上海才有可能。我很同意电脑巨子王安的观点,心算乘法用那种语言,这种语言就是母语。而我是用沪语的,那很沮丧的结果是,严格意义上普通话不是我的母语。
不知道是什么原因,只要是上海人(非播音员级)说普通话,我总能在第一时间识别出来,“恩,此君乃上海人氏”。
在日常会话中,我第一选择用沪语交流。如果遇到听不懂的朋友,才改用普通话,这样节奏好像要慢一点。
- 相关回复 上下关系8
粤语生存,与香港、澳门有关 1 漏斗子 字310 2005-02-11 05:04:16
🙂也不用如此悲观..... 赢政 字588 2005-02-10 23:22:29
🙂广东话和上海话,当然不用悲观,前者具有广泛的人口和地域基础 夜月空山 字244 2007-12-23 13:35:17
同感
也同感 东张西望 字560 2005-02-14 20:46:41
央视春节联欢上没上海话,不公平! 中虎步兵 字83 2005-02-12 19:06:35
😠尤其讨厌巩汉林...... 赢政 字166 2005-02-12 20:54:56
🙂一个问题是南方话分化太严重啦 夜月空山 字262 2007-12-23 13:26:54