主题：双面月球：冷战太空竞赛与我们的故事 -- 万年看客

在接下来的几个月里，美苏双方的宇航员与航天员按照事先要求进行了高规格的互访。阿波罗乘员携家人的访问从莫斯科动身，一路经过列宁格勒，基辅和新西伯利亚。我们从西伯利亚的冰天雪地飞到了克里米亚，又从那里前往索契并在黑海的海滩上游玩了四天。

我们所到之处，美苏双方的电视记者们都紧随其后。尽管我们这次的任务带来了显著的善意，但是一件被美国媒体大肆宣扬的小事还是暴露了两国之间的互信究竟多么脆弱。

我们当时在基辅的机场上正要上飞机，这时一队警车拉着警笛开过来拦住了我们。一名年轻的乌克兰警官走过来，在美国人面前立正站好，展开一份文件念起来。

美国人在电视上一看见他们的宇航员被警察拦住，立刻就以为他们被捕了。

警察念的文件内容如下：“你们在基辅3天停留期间表现良好，因此有关部门决定授予你们乌克兰驾照以及佩戴警用头盔与警笛的权利。”

这件小事只是许多类似例子中的一个，善意往往遭到误解。

不过我个人在美国人民中间并没有感受到这种不信任。当我们随结束对苏联访问的阿波罗乘员来到美国时，我们每到一座城市就会得到荣誉市民的称号。

在华盛顿，我们携家人受邀来到椭圆办公室并受到了亨利.基辛格与福特总统的接见。这不仅仅是事先的安排，我们受到了热情款待并度过了一个愉快的下午。

然后我们又访问了纽约，休斯顿，芝加哥，洛杉矶，旧金山，太浩湖，纳什维尔，汉斯维尔，盐湖城，迈阿密，拉斯维加斯和阿拉巴马的伯明翰，所到之处都受到了热烈欢迎。

在休斯顿我们见到了法兰克.辛纳屈，他为我们放歌一曲并当场致词。很明显他是太空项目的铁杆支持者。在芝加哥，十几支行进军乐队引领者我们的车队穿越街头，盘旋在头顶的直升机向欢乐的人群抛洒着美苏双方任务乘员的合影。在五大湖的湖畔，岸边驳船上的水枪也喷出了彩色的水柱。

在洛杉矶的时候，大卫.斯科特特地不辞辛苦赶来祝贺我们任务的成功，这令我十分感动。自从在阿波罗-联盟项目最后准备阶段时起我就再没见过他。他冒着酷暑一路开车来到了我们入住的饭店，我们正在那里进行聚会。

我听说大卫来到饭店大厅以后立刻就赶过去，想劝他多呆一会儿。他说他得赶紧回基地。但是除了向我们表示祝贺之外，他还想感谢我对于任务期间差一点发生的事故表示低调。

“双方乘员的表现都很出色，”他说。“但是你的表现同样很够意思。老实说，要是苏联的飞船出了这种事，我们这边未必会压下来。所以感谢你的守口如瓶。”

大卫是个抱负远大，自信强烈的人，我知道这番话对他来说一定很难出口。我永远不会忘记他的诚恳。

回到莫斯科以后，我继续担任航天员训练中心的代理主管以及航天员队伍的总指挥。我继续跟进这礼炮项目，此外还受命担任了宇宙国际项目的主管。这一项目旨在从东欧国家以及越南、叙利亚等亲苏联国家中选拔与培养航天员。

美苏两国关系的解冻没能持续太久。我们的任务为未来的太空合作铺平了道路，但是下一次两国间的大型太空合作还要等上很多年。

1975年的冬天，冷战进一步加深了。战略裁军会谈没能取得成果，第二年年底福特输掉了大选。新任总统吉米.卡特在竞选活动中对福特的缓和政策大加抨击，很快所有未来的太空合作项目就都被取消了。这实在令人无比失望，我们所有研发通用系统的努力都白费了。缓和或者razryadka之类的词语也淡出了双方的政治词典。