五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】【新疆记忆】机场和飞行在新疆上空 -- 鹦鹉

共:💬113 🌺451
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创】【新疆记忆】疯狂维语

在新疆的日子,有时候是非常无所事事的。经常的情况是,上网,或者一张报纸看半天。。。

有那么一天,拿着《晨报》,开始看起上面的广告——只见一个标题“疯狂维语”,“免费公益大讲座”云云。

以前只听说过“疯狂英语”,新疆竟然有“疯狂维语”,真是一个特色。有空一定去看下。

正好那是一个周六,于是就跑过去,地点在一个电影院。

原来是一个培训学校的商业推广活动,维语是去年5、6月新开的课程。校长见市场前景似乎大可挖掘,就干脆联合本地的最大都市报,搞了这么一个推广。

往电影院里走,已经是黑压压一片了。找了个正对屏幕/舞台的座位,环视四周,有男有女,有老有小;有拿着书包课本的学生,还有长得不象汉族的青年。

等到主持人上台,隆重推出培训班的主讲老师,精通维语的陈老师!(其实后来知道,培训班只有她一个老师)

陈老师果然了得,一上台,先是若干分钟的维语朗诵,然后再自己用汉语说一遍。恍惚着,好象真是维族人在说话。主持人问大家,陈老师是汉族还是维族?坐在前台的一些培训班的学生齐声喊:“维族!!”

陈老师暂时离场,培训班的学生们开始登场:

一位老先生朗诵维语诗歌(看着字念的),一个男孩唱了首维语小曲,一群姑娘们跳了一段《达坂城的姑娘》,台下的气氛顿时膨胀了不少。

然后还是陈老师正式登场,要求所有观众参与一起学维语字母和几句日常口语。

这个时候明白为什么要叫“疯狂维语”,原来陈老师要求大家都要大声跟着她说,从风格上看和“疯狂英语”差不多。

“Bizneng Shinjiang Yakhshi Jayi!”

“我们新疆好地方!”

这是我到现在还能说的一句。

活动的最后是大抽奖,可惜我没抽中。500多个号码呢。

快到中午,活动结束,走出电影院的时候,看见一个男的也在门口发广告。

顺便拿了一张,原来是搭顺路车的,也是推广一个维语课程。

于是就和那男(这位自称姓赵)的搭上话,知道了乌鲁木齐社会面维语学习的一些情况。

到去年9月左右,乌鲁木齐有3个社会力量办学的维语班,学生存量大概在300多人。陈老师那个学校是人最多的,而且口碑似乎也很好,学费也最贵,大概300多块两个月的周末班。

赵先生以前是南疆军区的翻译,似乎也在俄罗斯呆过,老婆就是俄罗斯找到的,几年前自己出来做生意,现在看见办维语班有利可图,也要开始运做。

那么现在乌鲁木齐要学维语的人不少了?

——那当然。5月新疆出了规定,公务员必须学会维语。很多想考公务员的学生,都觉得会维语是一个优势!

哦,市场原来是这么来的。

和赵先生要了一个名片。

回到家里,我拿出来新疆前自己早买好的维语课本,觉得靠自己学难度是大了点哦!那么要不去陈老师那里去试听一下,似乎是个不错的选择。

陈老师的学校好远,从家里坐车过去差不多一个小时。

到了学校一看,果然教室都坐的满满的。

和同学们交流了下,有个看上去很年轻的女孩,说她学维语是因为单位是个早教机构,如果以后招维族学生,会维语就很有用了。

有个小伙子说公司要去乌国东部拓展业务,正好乌国那里的语言和维语几乎一样,所以也来学。

下课后和陈老师一交流,原来她是80年代学的维汉翻译专业,后来专门在政府机关做翻译,好象还学过哈语(听她说维语学的好不代表能很快掌握哈语),再后来离开了政府部门,现在就专门来学校上课了。

陈老师有个维族助手,他们两人交流基本用维语。我突然感觉陈老师也许有那么一点维化了。

听说,她的维族助手(吾小姐)原来在一个双语幼儿园上班。吾小姐和陈老师是老相识了,后来觉得来学校教课有前途,就来加入。

陈老师说了,现在维语课供不应求,很多学完了《基础维语》上册的学生,想学下册,但是苦于没有足够的师资。

学校也想找能教维语的汉族老师,可是很难找。

那么维族老师好不好?陈老师说了,教汉族学生的话,维族老师效果没有想象的好。吾小姐算是棵好苗子,以后她可以独立授课了。

我以后又去过那个学校听课。

有一天,来了个汉族小姑娘,跟着陈老师一起,原来是新的助手。

一打听,原来小姑娘是陈老师几个月前的学生,现在大学毕业了,想跟着陈老师以教维语为职业。

有个朋友知道我在学维语,告诉我他的高中同学在新大学维语,本硕连读的那种。

后来有机会见面,他说,打算本科毕业直接找工作了,反正是男生,学维语工作还是比较好找的。有学长好象去某地公安厅工作,不过也不是说工作中一直需要使用维语。

王同学当初学维语,原来是听说新大3、4年前启动了维语人才培训计划,学费便宜很多,而且本科3、4年级还得和维族老乡同吃同住,锻炼口语。家里人觉得很不错,就推荐他去考。

他们大学里的维语专业,汉族老师也很少。

后来有熟悉情况的朋友说了,解放后,60年代,新疆专门培养了一批维语人才。后来改革开放了,学维语没什么用,所以导致“断代”,现在大学里能教维语的汉族特别少。维语专业的维族老师呢,好象都在研究古代维语那种非常学术性的话题,所以他们教不好维语。大学维语专业没有“维语四六级”统考,更没有什么“对‘外’维语”的说法。

好象有那么比较长的一段时间,大学的维语专业培养出来的学生,能说好维语的寥寥无几。一直到3、4年前,新大,师大,教育学院和喀什一个学校开始启动维语人才培训计划,也就是王同学在的那个班。

后来呢,因为我提前离开了新疆,这个学习“疯狂维语”的故事,就只好提前结束了。

通宝推:故乡在喀什,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河