主题：【乱弹】萨苏所言之端倪 -- 老顽童

放狗搜了一下, 韩国当前的首都(好吧,我什么名字都不用了,行不? ), 和很多国内的城市一样, 历史上是有很多名字的.从最早百济时代的慰礼城(嘛,具体地理位置存疑), 新罗时代的汉州, 到高丽时代的南京(嗯,没错,南京...), 朝鲜王朝时代的汉阳与汉城(从14世纪起,叫了好几百年),最后再到殖民时代的京城和光复后的首尔,数得过来的一共换了六次...至于最后一次的首尔,实际上是在1945年韩国建国之时就已经定下来的名称, 而且在和朝鲜战争有关的英文地图上,标注的名称已经是"Seoul". 这样看起来,咱们一直叫"汉城",虽然有历史渊源,但是现在听着就好像听别人管北京不叫北京叫元大都或者北平一样...谁都明白什么意思,不过听着多少有点郁闷不是?

继续来扒一扒"Seoul"这个词.作为45年之后出现的专有名词,它是朝鲜/韩国惟一一个没有对应汉字的地名. 关于它的来历,有一种说法是这个词来源于古朝鲜语,意思嘛,就是京城,首都. 虽然日占时期也叫"京城"(Gyeongseong, 这个京城现在也还在用,出现在路牌和高速命名上,比如京釜高速:Gyeongbu),不过读音不同.