主题:邓公的这个翻译水平还是不错的嘛 -- mhymark
共:💬38 🌺372 🌵8
水平在于能够用另一种视角看问题,通篇没有什么数字,但是也没有大话,他说的我能懂,大爷大妈也能懂。如果国内的宣传口都能在这种水平表达,还会有满世界的牢骚么?
印象深的在记者问到住房问题的时候,从记者的问题到老同志回答的口气可以看出两人在思想上并没有取得一致。记者的问题含着抱怨和引导,无奈老同志没跟着走,他的解答还是不错的,换个角度么,你在北京没房子,不代表农民在农村没房子。想起来多少年前有个转到水木笑话版的征婚广告:家有三间大瓦房....放在北京的水木就能上十大,可放在农村都没人羡慕了,放在美国也拿得出手 (你看过1931年的房子还卖60多万刀的么?)。说得挺好,但肯定也无法打消年轻一代的怨气,没办法年轻人的怨气只有两种办法消除,养个娃,出个国。
- 相关回复 上下关系8
🙂我们怎么输出矛盾呢? 8 mhymark 字171 2011-04-15 21:29:28
🙂为什么要输出矛盾? 16 本嘉明 字710 2011-04-16 19:38:21
🙂广东的三点水来了很久了,都不知道他在干嘛 夜雨冷 字151 2011-04-17 02:37:56
🙂很快浏览了一遍,确实有水平,而且水平在---
🙂记者有怨气很正常 2 未来的未来 字156 2011-04-16 04:38:46
🙂养个娃 出个国 精辟!! 行在所 字0 2011-04-16 04:00:15
🙂高房价截断了农民子弟改变命运的道路,土地流转截断了后路 9 流浪行者 字272 2011-04-16 03:39:38
🙂美国那么多社区学校学生毕业都要到扭腰和硅谷安家么? 7 aqu 字226 2011-04-16 11:25:32