主题:电影《正面全裸》 -- 万里风中虎
小虎最爱看英国电影。
英国电影中又最爱看表现英国北部(或者伦敦东部)破落荒凉的电影。因为这些电影能够准确地表达英国人对其日薄西山的前途命运的一种垂死抗争,很合我的胃口。
尤其是他们的口音,让我知道了我一直说的都不是英语。
英国电影THE FULL MONTY是我的最爱。香港滥俗的翻译是《脱衣舞男》,《一脱到底》或《光猪六勇士》。其实,英文中无非是正面全裸,赤条条来去无牵挂的意思。
换句中国话就是:爷就脱了,咋地?
用陈凯歌《霸王别姬》中的经典名言就是:不是养活不起,男孩大了留不住,(抛媚眼)您要是不嫌弃,怎么着都成。
该影片从上映以后就大受欢迎,在很短的时间内登上英国电影排行榜的冠军宝座。在大西洋的另一边也好评如潮,获得奥斯卡奖四项提名(影片,导演,原著剧本,音乐)。更获得英国电影电视艺术学院奖十一项提名,比《泰坦尼克》还多出一项。在而后不久的的全球排名一百的电影评选中中,《正面全裸》是唯一能进入前50名的英国作品。
这个影片的惊人之处比比皆是,但是最让我欣赏的地方是它对英国社会男女两性力量的消长有极为精确地描述。使得我每次给英国学生们解释信息产业技术对女性和社会的影响时,我都会举这部电影作为例子。
比如说,影片一开始, 在80年代英国北部的重工业城市谢非尔德,由于经济萧条和产业结构调整,整个城市笼罩在一片阴郁的气氛之中。影片中的女性都有工作,而且是体面的,收入很高的工作,而男性都是多余的,不得不整日无所事事,东游西荡以消磨时日。女性们打扮时髦,消费阔绰,出手大方,甚至可以在女性专用的俱乐部欣赏购买男色,主动和站在街边上的男人们调情。
而男性一个个灰头土脸的,最后选择脱衣舞男这个很有前途的服务行业也是一种必然。
失业工人吉斯虽然穷困潦倒,但前妻(服装厂的经理)却频频催逼儿子的抚养费,处处阻遏吉斯和儿子见面,几令吉斯心力交瘁。
当吉斯拿不出儿子的抚养费时,前妻说,你可以来我们服装厂工作,2镑一个小时。
吉斯一脸死灰。
而失业工人齐齐更是有难言之隐,难以满足妻子的需要,做个保安还最后不得不和偷衣服的吉斯一起逃亡。
前钢厂高级主杰罗虽然早已失业,但却每日煞有介事的假装上班,以免妻子发觉。本人偷偷往当脱衣舞舞蹈教练苦苦支撑,不料妻子却还提议杰罗往滑雪,令杰罗苦不堪言。
吉斯,齐齐和杰罗,还有他们的脱衣舞同事们,只能靠踢个足球来表现自己的男性尊严。所以,大家知道为何英国人,尤其是男人把足球当做生命了吧。这是英国男人用来区别性别的一种方式,也是害怕丧失性别的一种抵抗。影片中,男人们要表达友谊团结时,父子要表达舔犊之情时,脱衣舞男们进展比较顺利时,断背爱人潜移默化时,就会出现雄性动物们一起嬉戏踢球的场景。
那时候的天空是蓝色的。
在英国,只要你懂足球,你就是英国人。
一个偶然的机会, 吉斯发现俱乐部中专为女士表演的脱衣舞行情火爆,受到启发,不禁跃跃欲试。无奈和那些海报上面的健美男士不可同日而语,因此大受嘲笑。不过彵们并不气馁,说服杰罗担任舞蹈教练并且招兵买马,网罗了一帮潦倒的志同道合者。经过努力这群七拼八凑的艳舞男郎一招一式也颇象模象样。于是邀请了几位女士在废弃的厂房中举行彩排。不料正当舞至酣处,却惊动了警察。
一时间洋相百出,尴尬万分,更促成一对红内裤断背爱人。
本来吉斯心灰意懒,萌生退意。没想到彵们却因此成为新闻人物,登上报纸头条,令彵们骑虎难下。在此进退维谷之际,吉斯在儿子的鼓励下,和同伴战胜自我,最终一脱到底。
英国80年以来经济持续衰退,影片中谢非尔德的萧条景象正是英国经济情况的真实写照。可是谁能想到,90年代以后从衰退中走出来的英国,在信息技术的发展下出现了15年的经济增长,谢菲尔德,曼彻斯特,伯明翰,考文垂等工业城市都纷纷转型成功,伦敦重新成为世界的中心。纺织,石油,化工,环保,航空,金融,贸易,教育,医疗,足球,旅游等等事业蓬勃发展,英国人一时富得流油。
当大家快要忘记THE FULL MONTY的时候,经济危机又来了。
不过,这次对英国人会容易很多,毕竟脱过一次的人,不会介意再脱一次。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
🙂电影《正面全裸》
🙂还是光猪六壮士译名有趣些, 1 大白2 字0 2011-05-05 17:37:00
🙂花 哼哼哈哈 字153 2011-05-03 15:23:35
🙂花,虎大评的着实有趣 hfly 字0 2011-05-03 15:23:29
🙂有部美国的电视连续剧也是这内容 就一南瓜 字24 2011-05-03 15:23:27
🙂虎兄对足球的评论真是一针见血啊。 fcboliver 字0 2011-05-02 13:38:51
🙂美国在这次危机中也是男性失业多于女性 自以为是 字34 2011-05-02 07:46:57
🙂滥竽充数的影评 12 周游 字1663 2011-05-02 07:43:22