五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】人见人爱,花见花开:伊朗旅行直播 -- 顾剑

共:💬38 🌺337
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 补充一点Farsi和Parsi的关系

古代波斯语称为Parsik,他的正牌后代是Parsi,“Farsi”这个词是伊朗被阿拉伯征服的遗迹,因为阿拉伯语里没有p这个辅音。据wikipedia说现代伊朗人大多使用Farsi,不过俺实验室里的伊朗大师兄相当坚持,我用Farsi他还要纠正一下。

附带一提。俺有一回跟他提到阿拉伯人管伊朗人叫Ajam,此公称赞俺兴趣广泛的同时告诉俺,Ajam这个词的意思是“沉默者”,来源是当年阿拉伯人征服伊朗,禁止讲波斯语,违者割舌头,于是被割了舌头的就得名Ajam。

这个故事不见于wikipedia,真伪不可考,伊朗人的文化民族主义倒可从中窥豹一斑。

关键词(Tags): #伊朗#波斯语
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河