主题:【原创】日落“企业”号 -- 晨枫
纽约的舰队周
每年5月底的最后一个星期三到Memorial Day(星期一)是纽约的舰队周。
有美国海军军舰,以及世界各国的军舰参加。由于美国海岸警备队多是小船,他们就派大型的古典机帆船参加水上大游行。看起来别具一格。星期三,10:00 在曼哈顿的哈德孙河举行水上大游行。从Staten岛游到60街附近。由4艘海上消防艇领头和殿后。每个艇上十几支喷水枪对天喷出高高的水柱,象一支支展翅的白凤凰。煞是好看。在航空母舰和巡洋舰两旁有纽约的水上警察快艇警戒。一大一小在一起航行,更衬托出大舰的雄伟。
星期四至Memorial Day(星期一)在曼哈顿51street(街)交12 大道的码头和Staten岛码头,9:00-17:00可以免费登上各国的训练舰,驱逐舰,巡洋舰,登陆舰, 甚至航空母舰参观。感觉上比参观退伍的老古董军舰要好得多。游客是从航空母舰肚子进入。在舱内可以参观一些舰载飞机。由水兵带领,让一大堆人站在一块平的地方。那知一声令下,这块平板被推出舱外然后升到与甲板一样高。原来我们是被飞机升降机送上甲板的。甲板上陈列了一架翅膀折起来的F18大黄蜂舰载战斗机和多架各种型号的武装直升机。只有直升机允许入内参观。在巡洋舰,驱逐舰和登陆舰,运输舰上每十人一组,有一位水兵带路兼讲解。另一名水兵殿后以防有人脱队乱走。从船舱走到甲板,还让走进舰桥参观。现代化的军舰都没有主炮。只有一分钟可发射几千发炮弹的速射炮。在过去主炮的位置,现在是一大片约有80-90个导弹垂直发射器。但都上了盖子。自从911以后,北大西洋舰队基地Norfolk不让游客登舰参观后,纽约舰队周是军迷们在美国亲自感受海军的少数机会了。
纽约航空表演:
也在舰队周的周末. 每年五月底Memorial周末(星期六, 星期日)在长岛Jones 海滩( 495高速 的38号出口,一直往南)
从早10点至下午3:30一直不停地表演。规模为全美最大。参加表演的有美国空军,海军陆战队和全美知名的航空俱乐部。其实,航空俱乐部的高手都是退役的飞行员。开头是各类飞机编队飞行(包括加油机,战斗机,运输机,直升机,小飞机,老飞机)。
然后是各类型飞机特技飞行表演, 定点跳伞, 海上搜救表演。单翅双翅小飞机表演非常精彩。小飞机可以象直升飞机一样直立着飞,肚子朝上飞,翻滚旋转着飞.表演真是到了随心所欲的水平,令人叹为观止。 压轴戏是3点开始的空军雷鸟或海军兰天使特技飞行表演(一年一换)。空军在飞行表演中, 乘观众不备来个突然袭击。这边在海面上的飞机编队正在演出高难度动作吸引了所有人的注意,另有一架战斗机以超低空从观众身后偷偷摸摸地飞来。巨大的声浪吓了人一大跳。给高度紧张的表演增添一点轻松气氛。开车到长岛Jones 海滩的须在9:30以前到达,才好找停车位。没车的游客,可以从曼哈顿的PENN STATION或皇后区的Woodside, Jamaica乘长岛铁路再转拿骚县(NASSAU)的巴士到达Jones Beach.
- 相关回复 上下关系8
🙂航天飞机的原型机是企业号(OV-101) 3 holycow 字250 2011-05-09 22:48:53
🙂补充 41 szbd 字1454 2011-05-09 22:28:08
🙂厉害 飞过星空的流星 字20 2011-05-10 00:17:42
🙂5月底曼哈顿有舰队周,长岛有航展,有人参加否?
🙂我记得有人说这个译法有问题 duanjian 字36 2011-05-09 22:08:52
🙂叫entrepreneurship? 3 种植园土 字86 2011-05-09 22:18:55
🙂不过翻译成‘企业’确实没有反映其精髓 11 路边 字884 2011-05-10 09:39:56
😄恶搞翻译:发财号 2 fakeone 字0 2011-05-13 08:07:49