主题：【原创】日落“企业”号 -- 晨枫
共:💬82 🌺399
复 恶搞翻译：发财号
万、饼、条则对应舰队里的潜、驱、护。。。 相当有中国特色。。。
美国大兵汉语学得再好，也听不明白“十三幺”舰队是个什么编制。。。 
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂叫entrepreneurship？ 3 种植园土 字86 2011-05-09 22:18:55
🙂不过翻译成‘企业’确实没有反映其精髓 11 路边 字884 2011-05-10 09:39:56
😄恶搞翻译：发财号 2 fakeone 字0 2011-05-13 08:07:49
🙂嗯，后续舰就是红中和白板
🙂冷战时期的美帝还是很有生气的 Levelworm 字94 2011-05-12 17:17:02
🙂美国有个著名的研究机构“美国企业研究所” 大秦猛士 字98 2011-05-11 18:09:14
🙂企业的本意和en·ter·prise是一致的 力度伸 字46 2011-05-11 00:21:04
🙂企划大业 MacArthur 字0 2011-05-11 12:53:04