主题：谈谈书和出版社：写在前面 -- GPRS
共:💬156 🌺957
翻译佛经，恐怕先得信三十年佛，吃三十年斋，再去印度留十几年学，然后收徒百千，才有起码资格吧。
就好象大学英语教授也不敢翻译圣经吧。得信三四十年耶稣，去教堂做三四十年礼拜，布道十几年，再得精通中英文，才能理解它的内涵啊。
记得差不多二十年前，我外婆以七十余高龄，自以为跟了耶稣六七十年，去加拿大时，说要传道。结果被当作精神病患者，即时原机遣返。报纸头条肯定是不可能的，好象是上了第二版吧。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂淘宝和孔夫子上可以找到一些 1 淮西飘苇 字132 2011-05-15 11:18:45
🙂我现在也是 1 Levelworm 字54 2011-05-15 11:19:28
☹️lix的回复看得我如芒在脊啊。俺以前就当过这样的本科生 16 上庄步校 字361 2011-05-11 10:06:26
😨oh , man . 佛经你也敢翻。
🙂老太太绝对是被陷害 2 新蝾螈 字220 2011-10-20 19:14:57
🙂哈哈哈。。 娃娃鱼似乎对宗教有兴趣。 完颜陈和尚 字0 2011-10-20 19:54:57
🙂嘿嘿，没错没错 8 lix 字290 2011-05-11 10:20:25
🙂同感，同感，不如去看原版 1 红星照耀中国 字0 2011-05-11 07:05:26