主题：美国人怎么了？ -- 晨枫
共:💬1015 🌺10476 🌵157
我觉得原文的“灾难”是后者，指中国军事增长导致敌视。
PS：平衡（经济军事都强大）导致敌视，不平衡（经济强大军事虚弱）是表现的虚弱。你理解反啦。
- 相关回复 上下关系8
🙂有启发。 云无心而出岫 字0 2011-05-15 20:45:41
🙂阿基诺3上航母，核潜访香港，越南选举。。。 4 从北苑到太古 字56 2011-05-15 19:29:31
🙂【讨论】中国到底是虚弱呢，还是不要虚弱呢，美鳖困扰中 8 清道斩斫田令孜 字575 2011-05-15 10:44:46
🙂注意区分译者的表达与原作者的表达
🙂他的意思就是你就应该为我服务，还不许你拳头大过我。 1 薏南 字34 2011-05-15 21:41:12
🙂俾斯麦和威廉二世的故事会不会重复 1 cccfff 字146 2011-05-15 18:54:31
🙂是否可以这样解读 37 唵啊吽 字599 2011-05-15 14:34:16
🙂翻译的真好 红桃六 字152 2011-05-19 00:35:24