主题：谈谈书和出版社：写在前面 -- GPRS
共:💬156 🌺957
主要译介欧美通俗小说的，译林相对其他出版社不怎么注重书的品质，连带着翻译水准也差一筹。我对译林印象最好的是托尔金的《魔戒》系列，这套书译林做的很认真，请的人也很好，译文竟颇有古意，算得上是文学类翻译的佳作了。
- 相关回复 上下关系8
🙂译林出版社最近的一个笑话是…… 3 何许 字1492 2011-10-17 07:54:18
🙂译林的出版物不敢买 2 未饮先醉 字152 2011-05-18 19:58:17
🙂倒还不如西西河的诸位搞个翻译社算了 1 Levelworm 字64 2011-05-22 17:24:59
🙂译林有个《译林》杂志
🙂对上海译文印象最深的是 1 达闻奇 字98 2011-05-18 18:37:02
🙂基本感觉还是人民文学的翻译版本读起来好 4 小科 字138 2011-05-18 18:27:44
🙂谈谈书和出版社：山东画报出版社/齐鲁书社 35 GPRS 字3266 2011-05-17 12:33:04
🙂《老照片》系列给人的感觉就像是炎黄春秋的图片版。 1 slyypp 字0 2011-05-28 19:55:04