主题：谈谈书和出版社：写在前面 -- GPRS
共:💬156 🌺957
曾经在书店翻过几本他家出的名著再译本,那叫一个惨不忍睹.感觉是用机器译的.
前几年浙江文艺出版社出了几个大家文集类,不知道老兄有没有看过?对这家了解吗?
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂上海译文也有个比较著名的字典 2 Parsifa 字314 2011-05-26 04:47:50
🙂译林确实很差 2 johny 字250 2011-05-19 10:56:01
🙂译林出版社最近的一个笑话是…… 3 何许 字1492 2011-10-17 07:54:18
🙂译林的出版物不敢买
🙂倒还不如西西河的诸位搞个翻译社算了 1 Levelworm 字64 2011-05-22 17:24:59
🙂译林有个《译林》杂志 4 达闻奇 字208 2011-05-18 23:40:30
🙂对上海译文印象最深的是 1 达闻奇 字98 2011-05-18 18:37:02
🙂基本感觉还是人民文学的翻译版本读起来好 4 小科 字138 2011-05-18 18:27:44