主题：【原创】“华人与狗不许入内”是真是假，是谁的发明？ -- 善良的恶霸地主
共:💬39 🌺473 🌵3
1903年版：
1. No dogs or bicycles are admitted.
5. No Chinese are admitted, except servants in attendance upon foreigners
既然有这样的条例，公园周围有“华人与狗不得入内”的中文牌子太正常了。公园一般只有正门进口处会立一个大牌子写明条例全文。其余绝大部分指示牌都是几个字，不会写整个条例。好比现代的“禁止乱扔果皮废纸”或“禁止游泳”牌子。
- 相关回复 上下关系8
🙂南都的记者真是不可理喻 17 SleepingBeauty 字158 2011-05-19 23:06:50
🙂分开写的话确实侮辱意味弱很多 2 金牌大风 字87 2011-07-13 11:38:50
🙂怎么不可理喻，他们理喻得很，简直就是责无旁贷 13 空格 字164 2011-05-21 22:40:09
🙂有这样的条例，就肯定有“华人与狗不得入内”的牌子。
🙂新宋吧有个总结的帖子 3 好了 字83 2011-05-19 11:18:51
🙂曾写有一篇拙作，应是给出了这个问题的答案 18 春秋的老胡 字942 2011-05-18 23:40:36
🙂关于这个故事，有小说曾经演绎过 走路走路 字101 2011-05-20 04:19:27
🙂租界的存在就说明了一切 5 青色水 字34 2011-05-19 12:56:49