五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】“华人与狗不许入内”是真是假,是谁的发明? -- 善良的恶霸地主

共:💬39 🌺473 🌵3
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 有这样的条例,就肯定有“华人与狗不得入内”的牌子。

1903年版:

1. No dogs or bicycles are admitted.

5. No Chinese are admitted, except servants in attendance upon foreigners

既然有这样的条例,公园周围有“华人与狗不得入内”的中文牌子太正常了。公园一般只有正门进口处会立一个大牌子写明条例全文。其余绝大部分指示牌都是几个字,不会写整个条例。好比现代的“禁止乱扔果皮废纸”或“禁止游泳”牌子。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河