主题：【文摘】："土包子"的体面与尊严――有感于李肇星不讲英语 -- 路边野草

余敏红跟我们讲过这么个事儿

他的一个学生，笔头牛得不得了，可上他课时含而不露。后来纪阿姨考了个2350之

类的，让老余同志下巴半天没合拢。再后来那学生到了美国，给老余写信，英文的。

老余看完以后直翻白眼儿。回信的时候写的是中文，因为嫌自己英文太寒搀。老余

很丧气，自己搞了半辈子英文，写作水平居然比这个20多岁的小家伙差得不是一点

儿半点儿！

再后来那学生跟老余说了点自己的故事，老余才比较释然。

那学生打初中开始背新概念。开始也就是玩玩儿的，后来发现自己能背几篇课文后

颇得班上小美眉的青睐，于是开始狂背起来，结果一发而不可收，到了大二，四本

(还是五本？)新概念顺嘴儿往外流，想不让它流都不行。班上同学见天儿都躲著这

位大牲

口。

就这么个主儿，口语虽然也不错，但远远赶不上他那笔头子，以至于到了美国以后

交第一次project write-up时，教授严肃地告诫他，下次参考其他书籍时不要照抄

原文，要rephrase，弄得他丈二和尚。 后来才明白过来，教授根本不相信那个专业

级别的英语写作出自这个才来美国两个月的学生之手。等到这大牲口即席挥洒出几

篇文字后，教授说以后我出书你帮我校订语法润色行文吧。大牲口说行。

唉，不服不行。

要说口语猛的，我也碰上过两位，都是俺大学同学，两人语言天赋都极高，但表现

形式不太一样：A君虽语速不高，但语调平和舒缓，语言机智幽默，很善于讲故事，

大一时已能跟老外连侃一两个小时；关键是他的英语口语极其严谨，绝少时态单复

数这类问题，当时觉得比较复杂的句型如口语中的虚拟语气用法也是张嘴就来。现

在这家伙在美国排名前五的公司里做人事部经理，专门给公司executive级别的人物

做培训，口语跟老美已经没啥区别了。

B君语速奇高，那也是天生的。其实他平时说话也不快，但他有快起来的潜能，而且

能边听边说，这个潜能是有一次电台里播足球，宋士熊解说，他当场表演了耳朵听

老宋演播的同时嘴里把老宋的话模仿出来，time lag大约只有1秒不到，令人叹为观

止。后来这家伙跟我们班多数同学闹别扭，半年时间都没来宿舍睡。半年之后发现

这家伙口语猛得不行，大有盖过A君之势，在课堂上跟外交对话，外交居然跟不上他

的语速！细问之下，感情这位这半年之中每天抱着个收音机跟着VOA狂练不止，半年

以后可以边听VOA正常语速的播音边顺嘴复述出来，整整半个小时，错漏恨少，我们

当时都傻了。说老实话，这个本事我现在也远远不行，这辈子也没戏。甭说英文了，

就是让我跟中文播音，也达不到他那个水平。这位的语言天赋其实比A君更牲口，不

过性格方面有点那个，后来也来了美国，却不知所终了。