主题:无辜的李娜和郎朗惨遭“政治”。附很有“笑果”的评论 -- 简裕
《霉果至阴》的报道
在一个敏感日期,李娜获得法网冠军。赛后记者会,有记者问22年前的北京6.4事件,李娜说,她“只是打网球的”,“我没有必要回答这个问题。”
在英文网站论坛tt.tennis-wharehouse.com上,有网友评论说,李娜应把这次胜利及其荣誉,献给天安门死难者。有网友留言评论说,李娜和朗朗一样,是个傀儡。真正有胆量有勇气的中国人,只有艾未未一人。但有叫马丁的网友跟贴说:这里只是一个纯体育论坛,如果你想谈政治,请到其他地方去。
钢琴家朗朗,也是5月底在英国开专场演奏会,遇到了同样的问题,显得更加紧张和尴尬。
5月30日晚上,朗朗在威尔士圣大卫大厅举行专场演奏会。一个中国人模样的人,走上台,向他献花,然后对朗朗说了些什么。朗朗没有接受花束,走下舞台,没有回来再度“返场”。这名男子开始向观众演讲,并打出了T字手势,被保安带出大厅。
香港明报报导,该名男子是中国人郭俊。他上台对朗朗说:能不能让我跪求你一曲?点一首戴安娜王妃葬礼上的安魂曲“风中的蜡烛”,我把这首曲子献给[**]天安门大屠杀中的那些亡灵,以祭奠他们。
傻帽一个:用goodbye,England's rose去纪念8*8,毫无音乐素养!
郭俊对明报记者说:“我原本打算在音乐会上打出一条横幅,上写:‘音乐才子,奏响白宫,献媚中共,甘做犬儒’,后来放弃了这个打算,因为朗朗毕竟还年轻,中国历代都不缺犬儒,而缺乏的只是精英犬儒,像朗朗这样的精英犬儒是中共所需要的。他和许许多多中国人一样,也是被中共绑架和利用的。所以我打算为[**]死难者点歌,我要让世人不要忘记那些为中国的前途所付出生命的精英。”
*郭俊公开信呼吁朗朗不做犬奴*
据海外中文新闻网站报导,郭俊是上海人,早年留学英国,目前在威尔士工作。苹果日报报导,郭俊在演出中场休息时,把一封给朗朗的公开信,留在了钢琴旁擦手的毛巾架上。
这封信一开头说:“你是一位才子,不是一位财主,是艺术家而不是当权独裁专制下的犬奴、工具。你也许比我更早呼吸到自由民主的空气,但是你却装着看不见中国社会处处不公平的丑恶社会问题,也许这些不关你的事,你没有闻到,你不可能有冤屈,但这都是这恶劣的政治体制所造成的。当然,现在你是社会的精英,是既得利益者,你有什么问题当局自然会为你解决,但试问你的子孙后代呢?”
“六月4号,22年的祭日快要到了,开始吧,为死难的烈士灵魂弹一曲97年戴安娜王妃的祭曲风中的蜡烛,以此告祭22年前为民主献身的[**]死难的学生、工人和市民。如果你可以做的话,那会令世界媒体登上这一消息,你将是中华民族的英雄,敢吗?”
“22年前的历史,中国最黑暗的一天你还是个琴童,天真浪漫、不识时事无可厚非,22年后难道你不想成为一个真正的艺术家?还是愿意做一个精英犬儒、充当专制独裁体制下的工具呢?我相信你还是想要成为一个真正能写入中国历史、一位世界性的艺术家和中华民族的英雄的。难道不是吗?孔子曰:大丈夫有所为有所不为,一切尽在你的一念之间,愿天父庇佑你那正义的灵魂。”
*孔捷生:朗朗爱国不爱国人*
旅居美国的中国作家孔捷生在苹果日报(6月5日)发表文章题目是:朗朗,不爱中国人的爱国犬奴。文章说,朗朗无疑很“爱国”,他的爱国表演却和一己利益挂钩。他在白宫演奏“我的祖国”,笔者早已撰文认为无伤大雅,谁知风波乍起,朗朗对美国媒体的辩白令人齿冷,他捶胸顿足坚称不知那时抗美援朝“红歌”,又感激涕零地强调美国对他伟大恩情。这正是犬奴嘴脸。他不能得罪美国人,此系衣食父母,要说爱国岂敢厚此薄彼?美国对他有恩在先,中国只是锦上添花而已。当初钢琴家殷承宗发现这个天才琴童,把他接到纽约家里,免费吃住加教琴,其实,这和祖国恩情无甚关系,彼时殷承宗因文革样板戏旧帐,祖国并不爱他,这才远赴美国。”
孔捷生说:“然而,朗朗爱国却不爱中国人,他逢人就说丹尼斯.勃伦巴依姆(芝加哥世界级钢琴巨匠)是他的老师,却绝少提及殷承宗是他的授业恩师。连自己的启蒙老师和领路人都不爱,还有什么中国人值得他去爱”。
孔捷生在文章中说:在名利面前,朗朗没有信仰;没有就罢了,也应该有起码道德,既然他辩解自己不晓得‘我的祖国’是红歌,面对英国华人青年的白菊花和祭奠亡灵的请求,他亦可说自己不晓得[**],虽属遁词,却没有人为此深责他,毕竟是那个政权而不是朗朗在清洗记忆、消灭历史。
*张德培法网夺冠,愿主保佑中国人民*
孔捷生在文章中最后说:“莫忘记22年前张德培获得法网冠军,正值[**]。他的夺冠感言是:“愿上帝保佑中国人民”,霎时间全场肃穆。”
这也是一个傻帽:你和张多聊一会儿试试?他会把你烦死的。
呵呵,不屑于对这些冥运精蝇多费口舌,驳斥他们还辱没了我。
我去了那个网球论坛看了看,挺欢乐的,把大部分内容粗糙地翻译过来大家看看。网球还是贵族运动啊,我很失望没看到红脖子骂中国货,骂中国人抢就业机会
Ninman(挑起争议的人):我不知道有多少人在乎,但李是在22周年时赢得比赛。我觉得她应该把胜利献给那些死去的人。同意我观点的举手。
回复一:只要中国搞资本主义,西方不会真在乎那事,所以我看不出她为什么该照你说的做。
赚钱,不搞政治——东西方都赞成这个原则。
回复二:你想推翻你的政府就去吧,但这儿是聊网球的,闭嘴不谈政治话题,好吗?
回复三:她和她的一帮人会被马上关起来的。(我不知道这人的意思是她们会被法国还是中国关起来,马上?呵呵)
回复四:罗杰·费德勒应该把他的胜利献给Toblerone巧克力的受害者,该死的瑞士佬!(谁能告诉我Toblerone巧克力的典故?)
回复五:你干嘛不把你的要求贴在她的博客,围脖什么的上面呢?这里是网球讨论区,不是政治讨论区。
回复六:这么做很酷,别把你的奖金和胜利给中国政府。
回复七:她哥是那个著名视频里拦坦克的人,所以她选择忘掉这件不愉快的事。
回复八:中国人赢了法网你是不是特不爽?哎呀,她还对着国旗唱国歌来着,你伤不起呀!
接下来一段是怀疑是否真有“大屠杀”,略去翻译
你是英国人吧?你干嘛关心法网?或者你真的是在关心法网吗?
回复九:(针对回复七的)你这个变态!
回复十(楼主针对第八楼的回复):又来了,not this again!意思是说你又在挑起地域纠纷了,呵呵。为毛跟“没素质”的中国网民一样捏?
回复十一(第八楼的回复者):not this again是英式英语吗?怎么听着像外国人说的英语?
回复十二:英语是我的母语,not this again这句话我说的很流利。你在这儿发言可以拿多少钱?
回复十三:因为他没有反对他的政府,他就是拿钱发帖的——这就是美国的行事方式?
回复十四:如果下回一个美国人,英国人,西班牙人,法国人,意大利人,澳大利亚人得了冠军,你敢发出同样的呼吁吗?让他们用胜利纪念印第安人,黑奴,南美原住民,越南人,北非人或澳洲原住民?
你这个无知,自大的···
回复十五:我不同意。这是她唯一的大满贯冠军,她需要ATP积分继续其职业生涯。把她的积分献给死难者有什么好处?如果这些死难者有打网球的,他们现在也太老了,参加不了比赛。
再说了,赛事纪录上这么写也太突兀了:2011年法网女单冠军:天安门死难者,然后接着把所有死难者的名字列出来。(笑惨了)
回复十六:她应该做的是打开一大瓶法国香槟朝她的教练喷。
回复十七:这人是个冥运分子,我从他给的一堆链接中看出来的,他自诩参加了很多反政府的活动,我好奇地打开了他的blog,结果看到一些图片,有几张是爱喂喂的“挡中央”之类的图,然后大多是——一根竖起的中指,远远地对着天安门(至少有一个广场的距离···)···
冥运分子一进来就热闹了,跟俺们西西河一样,你引用我的话,然后反驳,我引用你的话,然后反驳,统统略去不翻
回复:进来看了看,恶心地摇摇头,华丽地飘走。
回复:或许她想起了68年奥运会时,两个美国黑人运动员进行抗议后的遭遇?
68年奥运时,两个美国黑人短跑选手在领奖台上对着美国国旗举拳头,结果···自己放狗吧
- 相关回复 上下关系8
🙂无辜的李娜和郎朗惨遭“政治”。附很有“笑果”的评论
🙂他们有什么资格骂李娜和朗朗 2 沧溟之水 字45 2011-06-10 19:35:02
🙂网球论坛一点不讲政治,已经把帖子删了,不折腾有木有! 简裕 字0 2011-06-09 21:10:01
🙂有时候我真觉得 24 布丁123 字985 2011-06-08 02:51:38
🙂那句怀疑”Not this again"不是地道英语的 4 心文连博 字197 2011-06-07 21:14:21
🙂英语怎么翻译?“恶心地摇摇头,华丽地飘走” raray 字0 2011-06-07 18:34:37
🙂Comes into this thread, 2 简裕 字90 2011-06-07 19:11:47
🙂Toblerone巧克力 7 猪啊猪 字4288 2011-06-07 18:16:18