五千年(敝帚自珍)

主题:读《巨流河》偶感 -- 酥油茶

共:💬416 🌺2543 🌵113
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 语言是工具,国际交流中必不可少。

但是要求一个专业技术人才同时也是个外语能手,就有点本末倒置了。

陈景润做出国际公认的研究成果来的时候,似乎还没掌握英语,那之后才开始学的英语。

日本很多世界一流的科学家也是只会母语日语,但这并不妨碍他们做出世界一流的科研成果。

日本人的英语水平比中国人要低很多,但为什么日本就能在科技上位列世界前茅呢?原因就是日本有一套翻译人马,专门做翻译的工作,这就使得那些只懂日语的研究人员也能对国际前沿的科技动态了如指掌。而中国在这方面似乎不及日本,弄的科技人员得自己动手,丰衣足食。带来的坏处是,一批“科技天才,语言笨蛋”被外语生生地给绊住了手脚。

另外,《围城》里说,

可是现在要弄个学位。无论自己去读或雇枪手代做论文,时间经济都不够。就近汉堡大学的博士学位,算最容易混得了,但也需要六个月,干脆骗家里人说是博士罢,只怕哄父亲和丈人不过;父亲是科举中人,要看“报条”,丈人是商人,要看契据。

似乎那时候的博士学位并不难混,也许理工科名校的PhD.难混一点。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河