五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】為什麼漢字簡化是倒退? -- 樊逖

共:💬374 🌺2110 🌵68
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 繁体字的劣势在熟练使用汉字的人面前不明显,但是这劣势存在

我明白了你的意思。你是说在这个电脑时代,显示器上的繁体字要比简体字更有利于读者识别。

我没理解错吧?

如果我没理解错,那你就错了。我从两方面反驳。

1.对于熟练的汉字使用者(就是指汉语是母语,受过相当于中国大陆9年义务教育水平的识字教育)的人来说。简体字、繁体字、火星文其实是一样的,因为即便有一部分字根本不认识,也不影响阅读。对于这样的人,阅读和理解显示器上的繁体字或者简体字写成的文章难度是一样的。但是因为简体字笔画较少,笔画间的距离较大。所以阅读简体字对眼睛的压力比较小,可阅读范围比较大,可选的阅读姿势可以更加舒适。所以可以维持更长时间的阅读,所以简体字更有利于知识的传播和文化的传承。

2.对于不熟练的汉字使用者,其容错能力要大大低于前者。一个明显的例子就是儿童相比于成年人,对行书和草书的认读要困难不少。对这样的人,字体笔画的小变化都可能造成认读困难或者误认繁体字较多的笔画和很多形似字会进一步造成认读困难。

综上所述,繁体字存在笔画多,变体多,形近字多的固有缺陷,不利于汉文化的传播和传承,汉字简化势在必行!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河