五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】為什麼漢字簡化是倒退? -- 樊逖

共:💬374 🌺2110 🌵68
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 怎么会不是问题?!

首先受技术限制,像素点的尺寸不能无限小;

其次受成本限制,显示芯片的处理能力不能无限大。

所以显示器的分辨率只会随着显示器的增大而成比例增加,限速点密度会维持心有水平不会变化太大。这样一来,正确完整的显示繁体字几乎是不可能的。比如你这个标题,显示的显下面四点就必须简化为一横。问题的问上面的两竖也只能合并成一个粗竖。这都需要设计字库时逐字检查,调整。如果要设计一个新字库,繁体字因此要浪费大量的时间,这是繁体字最大的劣势。

另外,电脑自动翻译的前提是自动识别,如果四点变成了一横,两竖变成的了一竖,你觉得会有利于电脑识别?如果识别都识别不出来,还翻一个毛?


本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河