主题：【欣赏】一些瓷器的名称中英文对照及图片 -- 吴健
二，三年前景德镇来我们这里办了个陶瓷展销会，有大概十几个摊位，我去看过几次，发现如果有洋人顾客，那些瓷器商们就傻了眼，他们一句英文都不会，没法跟客人介绍自己卖的货色。我就回家写了些中英文对照的瓷器名词，及展销会的简介，再印了二十来张，然后交给了展销会的组织者让他们每一个摊位发一张，有洋人来就可以指点那张纸上相应的英文词。
当时我写得很匆忙，后来也没有校对，在这里献丑了。请大家多指正。有图片不显示的也请告诉我。谢谢。
黄底彩瓷 Famille Jaune
青瓷 Celadon
青花 Blue and White
五彩 Famille Verte (Wucai)
粉彩 Famille Rose
白瓷 Blanc de Chine
薄瓷 Eggshell Porcelain
景泰蓝 Cloisonné
珐琅 Enamel
黑底彩瓷 Famille Noire
漆器 Lacquerware
单色釉 Monochrome
[IMGA]http://159.226.2.5:89/gate/big5/www.kepu.net.cn/gb/civilization/chinaware/history/progress/105b.jpg[/IMGA]
[IMGA]http://159.226.2.5:89/gate/big5/www.kepu.net.cn/gb/civilization/chinaware/history/progress/106b.jpg[/IMGA]
窑变 Splashed Glazes(flambé glazes)
祭红 Sacrificial Red
斗/豆彩 Polychrome
牛血红 Ox-blood Red
冰纹 Crackled Glaze
刻花 Incised Underglaze Decoration
釉下彩 Underglaze Colours
- 相关回复 上下关系5
【欣赏】一些瓷器的名称中英文对照及图片
😄几个月前，景德镇瓷器也到洛杉矶那边展销 雪个 字0 2005-03-13 19:21:57
那些瓷器商们去新西兰时搞得很狼狈，很多是血本无归 吴健 字82 2005-03-13 19:31:29
😄我喜欢这两个碗 马鹿 字129 2005-03-13 17:31:44
那是我家用来盛饭的。 吴健 字6 2005-03-13 17:44:10