主题：【原创】“这个艾未未还挺神的……” -- 秋原

温家宝称中国成功遏制通胀

英国《金融时报》 吉密欧 北京报道

中国总理温家宝宣告成功遏制国内通胀，称政府已成功抑制价格压力。

“中国已将限制价格上涨放在宏观经济调控的首位，并推出了一套有针对性的政策。这些政策已经奏效，”温家宝在今日英国《金融时报》上撰文指出。“我们有信心价格上涨将在今年得到有力控制。”

自去年年中以来，中国的消费价格指数(CPI)一直呈上升趋势，5月份达到5.5%的34个月高位。具有政治敏感性的食品价格是整体通胀的主要推动因素，在过去五个月的每一个月同比涨幅都超过10%。5月份的食品通胀达到11.7%，令人更加担心价格持续上涨可能加剧社会紧张。

多数分析师预计，中国的整体通胀率将在不久见顶回落。根据汇丰(HSBC)的采购经理人指数，制造业的通胀压力已有所缓解。

“总体价格水平目前处于一个可控的区间，而且预计将稳步下降，”温家宝写道。

北京方面在近几个月收紧了信贷条件，包括四次上调利率。

温家宝还指出，在连续七年粮食增产后，中国拥有充足的粮食供应。

“目前正在持续的放缓有助于遏制通胀压力，通胀压力仍是中国面对的首要宏观风险，”汇丰的屈宏斌表示。

“（但）食品通胀很可能居高不下，因为近期中国南方的洪水可能导致食品供应暂时中断。”

译者/和风