五千年(敝帚自珍)

主题:Andrew Marr:当代英国简史 -- 万年看客

共:💬365 🌺2974
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 似乎和楼主的译文相反啊

那个 Wiki 里的信息和我的记忆是可以映证的:

“1945–1961: The end of English dominance”

历史上匈牙利队和西德队就是此时崛起的。这还只是欧洲,“南美无弱旅”的口号已经有一些日子了。至于俱乐部队,皇家马德里很快就要来了。

这段时间英国的足球队和军队的表现有些类似,雷声大雨点小,前有堵截后有追兵。说到在朝鲜的第四次和第五次战役,我觉得砥平里的中美对决造成的影响无论如何都比英国人的那个“死守”高了几个等级,不管是兵力还是战法。

反正英国人的“历史文学”作品里,士兵总是英勇的,中下级军官总是"professional"的,上级将军(包括美国法国的,假如他们碰巧是盟友)则多半是昏庸或者可笑的。

怎么跟中国的评书有点味道类似?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河