五千年(敝帚自珍)

主题:德文新闻标题翻译小练习,2010,第24周 -- 重耳

共:💬33 🌺179
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 《明镜》左翼?

恐怕最多只算主流保守自由派吧?最明显的例子就是用gelbe Gefahr这样的种族主义词汇,以及对中国留学生的集体无选择攻击。

德国媒体总体水平可以用一个示例来说明:

圈圈功事件高潮的时候,《法兰克福汇报》曾用中心页双面板请德国物理学家来解释圈圈功的理论。美国人脑子最秀逗的时候都没这么干。

德国媒体的弱点就是不严谨,非常感情用事,意识形态意味和自以为是的气息浓重。我想这是因为德国冷战期间处于东西方对抗最前沿造成的。

我曾经长期在德国生活,不过那时我一般只看英美媒体。德国媒体和英美就不是一个水平线上的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河