主题：【原创】从一件小事看美国老百姓的简单淳朴 -- 肥头
共:💬178 🌺761 🌵33
“圣经上说， 你不要Judge别人。” （对不起， 我不知道怎么翻译）
他继续说：我不Judge你。
judge在这里可以做“评判、评论”讲，仿佛记得《圣经》的中文版是这样译的。不知道记错没有？请高人指正，先谢了！
- 相关回复 上下关系8
🙂能够接受不同是个标志，人生中什么更重要是个价值观 1 心文连博 字88 2011-07-08 18:37:41
🙂【商榷】JUDGE的译法
🙂中文和合本，好像是翻译成论断吧 船长阿道克 字100 2011-07-18 19:44:15
🙂Judge是以上帝的地位来判断一个人 长子 字83 2011-07-12 00:50:16
🙂楼主你的例子恰好说了事情的两面 17 光年 字755 2011-07-03 23:33:20
🙂双重标准得未免太过了 101 何处西南待好风 字733 2011-07-03 06:08:33