主题：【翻译】足够真实----学会在后事实社会生存 -- 南方有嘉木

如果我没理解错，应该是讨论在什么样的个体和外在因素影响下，人更倾向于相信，或者拒绝相信什么样的事实。我觉得这其实是个心理学的问题，如果真的把这个问题当做研究对象，就要脱离诸如什么“好的”，“不好的”之类的判断。因为这是一种现象，是在实际中广泛存在的，自古以来就是这样，甚至在人类进入信息时代以前就是这样的。就像生物多样化，有的在选择中成为强势的，有的是弱势的，但我们不能就此下一个好或者坏的价值判断，其实正是大量的多样性构成了金字塔的底层，才可能被我们看到金字塔的塔尖。

当然一本书不能要求像论文那样，纯粹讲事实，讲研究方法，讲数据和分析，这样就太枯燥了，多少有点价值判断这也是必然的（这恐怕也就解释了这本书提出的问题，就是情绪上的价值判断其实是一种简化认知的手段，既然大量简化了，出点错也很正常，概率上讲只要样本足够多了，必然性自然就体现出来了。作为个体，有了价值判断，事情记得清楚，信息的存储自然优化了，否则就会枯燥，也许很快就在记忆中抹去了，就像老虎没见过驴，第一反应是害怕一样，如果没有强烈的情绪反应，也就没有后来的强烈关注了）。

再次支持楼主的翻译工作。