主题：谢谢大家的帮帮忙，俺孩子她不哭啦！ -- 柴禾儿妞
共:💬164 🌺10
妞儿布置的这个作业(参见http://www.cchere.com/article/352342)太严峻了，居然要我把这“天皇皇...”翻译称英文版的。我这里只好胡乱糊弄一下，万一你家柱子不知所云，你就用德语翻译一遍吧。:D
天皇皇、地皇皇，
我家有个夜哭郎，
过往行人念三遍，
一觉睡到大天亮。
From the corner till far of my sight,
Why only my baby cries at night?
could you please pray 3 times,
to let my dotey sleep tight.
- 相关回复 上下关系8
😄谢谢地主~~~~ 柴禾儿妞 字0 2005-03-24 05:56:49
不多不少,念了三遍. 电子赵括 字0 2005-03-24 03:48:43
😄别忘了还有明天那三遍呢。 柴禾儿妞 字0 2005-03-24 05:59:26
😄英文版“天皇皇，地皇皇”
😥不对吧，我就是想要那个天皇皇，地皇皇的英语啊。 柴禾儿妞 字18 2005-03-24 06:02:54
tight？不是tonight? 林旖旎 字4 2005-03-24 03:59:12
不是tonight 齐若散 字67 2005-03-24 10:46:48
😄哦，也是，省得柴妞天天出来贴 林旖旎 字0 2005-03-24 19:43:41