主题：【原创】他乡人事之口语老师 -- 南方有嘉木
共:💬63 🌺719
对话中，称对方为lady，有尊重对方社会地位的意思。如果双方的社会地位差不多，则这种尊重很有可能源自年龄。所以要讨好年轻女孩，一般就用miss。
称谓，作为第二人称（对话中）和第三人称（对话中指第三者），其意思有很大的差别。这点要下点心思去体会。
- 相关回复 上下关系8
🙂不说girl 说woman 2 悦独 字18 2011-09-09 01:46:36
🙂英语中用girl有几个connotation 6 天涯睡客 字431 2011-09-10 08:37:17
🙂我才看了一个纳塔丽波特曼演的烂片《海瑟》， 1 大脚丫 字82 2011-09-19 07:48:48
🙂啊，对。
🙂嘉木很明显是woman而不是girl 3 假日归客 字184 2011-09-10 01:42:51
🙂用茶洗洗脑筋？ 2 悦独 字179 2011-09-09 01:37:35
😄过去是这样的 悦独 字26 2011-09-09 01:26:13
🙂“stand speak no waist pain” 悦独 字43 2011-09-09 01:20:04