主题：【原创】日本文化中的数字现象-崇拜和禁忌 -- 野草魂
春秋的老胡写了一个考据贴，中共完全直接抗日的第一次战绩———唱和萨苏兄
其中探讨到日军的伤亡数字的真实性问题，老萨回了一篇
于是有网友提问日本人日语中数字的吉利和忌讳
衣笠山麓 网友回答了一部分 7、5、3都是日本的吉利数字
俺查了一下资料结合自己的了解，不小心整理了小短篇。
-------------------------------------------------
象中文和中华文化中，数字有吉利和忌讳一样。日本文化中也有其崇拜和禁忌。稍微说说我所知道的日本文化中的数字。
先说日本的几个数字的现象。
衣笠山麓网友说过的在日本11月15日是叫七五三的日本幼儿庆祝的节日，在那一天3岁或5岁的男孩和3岁或7岁的女孩要到寺院，神社参拜接受祝福。此外，日本正式的儿童节是5月5日，女孩节是3月3日。
中国人以前有四菜一汤的说法，逢年过节等喜庆事都上8，10个菜，送东西一般也送双份的。而日本大餐上的菜的种类却是7，5，3等。日本人在结婚，生子，压岁钱等喜事上一般也送的是1，3，5，7等的份子钱，在一般的礼仪交往中送的土特产等也是1，3，5，7这些份。
电车充值卡的充值额度只有1千，3千，5千，1万等额度。
在航空公司里，全日空（ANA）的座位是没有4号，13号，49号座椅的（13那个不是日本传统习惯）。在日本的宾馆饭店，医院，停车场，电影院，球场等的座椅是没有4号，也没有14，24等，（4楼层等不太清楚）；44据说是绝对没有的，42等也不受待见，19也让人不喜欢，当然4989这个数字会让日本人郁闷甚至愤怒了。
看了这些就大概对日本语言文化中的数字会有一个粗浅的认识。
日本人喜欢奇数。
日本人讨厌4，也不喜欢9。
这是什么原因和渊源。
先从4开始说，4的发音和死相同，所以日本人忌讳。因为对四的发音忌讳，在四十，四百，四千,xx4等中的4的发音就发生了变化，和单音的4发音不同。此外，象4日，4人等单词中，4的发音也不同于单音4的发音，想一想，4日，4人发成死日，死人那多恐怖。中文和中国文化中本来是没有这个忌讳的，四和死的音调不同。只是一阵子香港广东是强势，因而4才有了点忌讳，普通话说的好的，4和死哪里会混。日语4以外的发音变化了，但是字形还是让人联想，所以这带4的，就不受人待见了。
再来说说9，9的发音和”苦”在日语的发音是一样的，所以也为人所厌。94那就是苦死（当然日语九十四的发音和苦死发音不同，但字形的样子是一样的），这个到没怎么看人提到，大概因为数值太大，用的有限。
回头说49为什么比其他的4，9更令人伤怀，那是因为49的字形发音（4和9的发音，不是49的），和所谓四苦的发音是完全一样的，这个四苦，就是佛教中的生老病死，说的是人生要尝遍各种苦难，日本传统还是佛教影响较大的国家，看到这49大概就悲从中来了。
4989那就是日本人说的四苦八苦，除了前面那四苦，还要加上爱别离苦，怨憎会苦，求不得苦，五阴盛苦。这四苦意思是指，和相爱的人离别的苦难（这个应该可以广义狭义的理解），和憎恨厌恶的人相会的苦难，想得到的而得不到的苦难，执著于构成存在的5种物质精神的要素的苦难（过于痴迷，自己没有深刻理解），这后加的四苦就是作为人而要品尝的精神上的苦难。这物质和精神上的苦难都到一起了，这4989自然令日本人郁闷了。当然了，这车号，电话号绝对看不到这几个组合的。
为什么日本人喜欢奇数。先从通俗的说，在喜事的时候，要送奇数。日语中的WALU这个发音包含有切开弄碎，以及除法中的除的意思。因为奇数是拆分不了，就是被二除不开，所以隐含不易弄碎，而偶数是很容易除开的，所以一下子就散了，就被弄碎了。此外，离别的别这个词的发音WAKALALU的前面部分和WALU（割）发音相同。所以喜事一定送单数，送双数份子是中国人喜事送伞一样忌讳的。丧事也是奇数，没有看到很好的解释，想来也是因为奇数吉利的缘故。
另外一个很重要的一点，就是这是中国文化的影响。在中国传统的阴阳五行中，奇数属阳，而偶数属阴。（惭愧自以为对传统文化有所了解，竟然是看了日语才知道这一点的）。
中国的传统节日以及日本的，主要的节日是一月初一，一月初七，一月十五，三月三，五月五，七月七，九月九（重阳节，在日本是9中的例外，也被看作幸运），而偶数算起来只有二月二。
另外还有一种观点，日本文化中（当然是受中国影响）有强调阴阳相和，合二为一的倾向，数字的一因而受到重视，慢慢以来，奇数就为人所喜。但是看到单纯喜欢奇数还是偶数的小调查中，奇数派也仅60%，可是提到语言以及日常生活中奇偶的应用时，奇数却占到压倒性优势，看来日本人对奇数的喜爱甚至超过自身的认识。
日本民族喜欢奇数，不喜欢偶数，其中的例外，奇数就是前面提到的9，偶数就是8。
8在日文中是个幸运数字。8这个数字，据说自古就是神仙用的数字，所以非常神圣，再看看这个汉字的八，是一撇一捺，都是起笔窄，而下笔宽。日本人根据字形解释引申，就有道路越走越宽，越来越繁荣昌盛，事业发达之含义，尤其商人们喜欢；另外也包含幸福到永远的内涵。日常生活中似乎作为吉利数字的8而应用的并不广泛。
8还有中文中9类似的含义，数字很多，无穷等的含义。
那么回到日军阵亡数字没有8这个话题。
先说8的内涵。
8是无限的。
8是神仙用的数字，是神圣的。
8是事业不断发达的。
日军写8作为阵亡数字是，或许可以这样理解，数不尽的鬼子去见天照大神这个光辉事业越来越发达繁荣。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)