主题:茗谈(五十四):库松演义第三回-1 -- 本嘉明
共:💬69 🌺771 🌵2
复 您得帮我拿个主意
这类八卦,意义是很大的。人类社会存在数千年了,什么妖蛾子都出过了,阳光底下已经没有新鲜事了。苦难的人们之所以不断地跌进同一个坑里,就是因为历史被有意识地裁剪封闭了。
我们在这里两手脏脏地扒粪,其实对自己没有任何好处。而且这个粪山太大,能有同道者加入,在不同的坡上分头扒,那么愚公移山还有一点希望。
这两本书我没有看过,你粗读一遍,选择有价值的部分,摘译摘抄即可。因为第一,我们不能全文翻译,这样损害原作者的利益;第二,凡是书,都有灌水凑字数多拿稿费的部分,剔掉肥肉对我们的读者负责,我们自己劳动量也少点。
对于历史,重要的是尽量把细节凑全。我们的河友都是有历练的,是非自己会判断。
欢迎你加入!
- 相关回复 上下关系8
🙂文G学是个什么咚咚? 李寒秋 字30 2011-10-31 04:49:45
🙂您得帮我拿个主意 3 万年看客 字183 2011-10-27 09:27:20
🙂先感谢了。 随性自在 字0 2011-10-27 23:48:29
🙂上!往上冲
🙂您说的是,不过我也有自己的问题 10 万年看客 字364 2011-10-27 20:54:34
🙂建议把章节的名称贴出来。 fcboliver 字37 2011-10-31 15:29:04
🙂翻译只要是用于研究等非盈利目的,是无需原作者同意的。 云无心而出岫 字0 2011-10-31 03:13:36
🙂选几段翻译,就好点了,不违法乱纪 本嘉明 字0 2011-10-27 21:40:10