主题：湖南景点翻译求教 -- chinyichen
共:💬9 🌺1
复 几个建议
或者说观音会出现在道观里，我想，这可能更好地说明了中国人对宗教兼容并蓄，实用为先的处理方式。不管你是哪个教的，只要是仙，都可以称菩萨，这样称呼的人多了，道士们纠正不过来，只好也默认了。至于有观音殿，我认为主要原因是当地是山区，真的风水宝地，适应修庙修观的并不多。也不方便，而观音又是百姓们必拜的仙人。道观里修个观音殿，一是满足当地人的需要，二来，也是为了让道观能香火更旺点吧，毕竟，如果人们来拜观音的话，一般也会拜拜真人吧。当然，这只是我的推测。不过，这种庙里有观，观里有庙的现象，湖南还真的不只那一处，岳麓山上的云麓宫， 也是这样一个观庙的混合体。
- 相关回复 上下关系8
🙂我的建议 沉默的有来有去 字269 2012-06-29 04:09:24
🙂2.黄石寨介绍翻译求教 chinyichen 字1698 2012-01-07 10:10:55
🙂几个建议 牛腰 字328 2011-12-27 00:37:46
🙂道教里的也称菩萨
🙂总体不错，也补充几点建议 吾言 字175 2011-12-25 19:38:19
🙂谢谢捉虫 chinyichen 字100 2011-12-25 21:29:57
🙂我也不是专业人士，提点小意见 晨池 字128 2011-12-25 10:29:06
🙂谢谢 chinyichen 字69 2011-12-25 21:24:07