主题：【原创】翻译，要雅一些 -- 与往事干怀

驰道战争1

始皇帝赢政现在的心情很糟糕。比糟透了还要糟一点。

面前是一堆竹简，用小篆写满了各地呈报上来的奏折。到东海寻仙的徐福说东海有个海岛发生了海啸，乃是大鱼所为，请求始皇帝派王师乘舟携巨弩去射大鱼。陇西郡郡守说西域诸国久废耕战，游手好闲，今难以为继，欲向大秦借钱。辽东郡郡守说海上有人抓了大秦的渔民，说是渔民用称砣打死了他们的水师士兵。象郡郡守说越人在边境抗议大秦侵占了他们的海岛。

这些奏折的内容无关紧要。但是有一份奏折的内容却让始皇帝不安。寿春会稽驰道上的两辆马车发生了相撞，导致乘客的重大伤亡。根据太仆赵高的意见，这是因为齿轮设备问题导致的重大事故。各地民众对这个回复非常不满，纷纷请求皇帝陛下彻查到底。

嬴政跪坐在座位上，双肘拄在桌面，伸出两只修长的食指揉了揉有些发疼的太阳穴。他看着面前的竹简奏折，长长叹了一口气。治理一个国家不容易，治理一个帝国更不容易。这件事虽然不大，如果处理不好，将关系到始皇帝的政策：车同轨。

自六国一统，嬴政下令修筑天下驰道，由监御史禄负责规划实施。禄对于对于大秦的驰道规划是这样的：大秦驰道，东穷燕、齐，南极吴、楚，江湖之上，濒海之观毕至。驰道宽50步，隔三丈载一颗树，用来计算道路的里程。

关于驰道的技术方案，则由墨家巨子提供。墨家的方案是这样的：驰道之上铺枕木，枕木之上铺路轨。作轨道的木材需要质地坚硬，经过防腐处理。作为枕木的材质要比较软，可以和夯筑得非常坚硬的路基密切结合，从而使轨道平稳，车子在上面可以快速平稳地行驶。两根枕木距离要正好和马的步子合拍。马匹一旦拉车到了轨道上，就不由自主地发生“自激振荡”，不能不飞快奔跑，几乎无法停留下来。

那么最后又是怎么停下来的呢？墨家专家们的意见是：可以在马车上设置一个调速齿轮，到了专门的车站，改变车速，破坏马的自激振荡，因此马儿就可以逐渐减慢速度并停下来。换上另一匹吃饱休息好的马，继续飞驰前进。这样就可以达到很快的速度。由于使用轨道，摩擦力大大减小，所以马也可以一次拉很多货物。墨家认为这是一种最最节省地使用马力的方法，或者说是一种效率极高的方法。

方案的难点在于如何选择合适的轨道宽度，如何研发复杂的齿轮设备，以及制造出坚固的與车。这个工程项目有个的名称：车同轨。

对于这种驰道系统的修筑方案，山东六国的贵族纷纷表示，他们早就按照这种方案修过驰道，禄的做法毫无新意。儒家则表示，治国在德不在修路。只要我们怀着仁德之心，多行善举，就一定能够构建一个中和仁义的社会。所谓的……呃，车同轨……既不符合先贤的精神，更不符合礼制。无礼，则道不行，十分不妥，十分不利于周礼的复兴。原魏国的大贾白氏、原齐国大贾田氏，则看到了商机，可以将现有技术直接卖给禄和秦墨巨子。

。。。

• 给如此欢乐的帖子加个目录