主题：围观那常凯申的劲敌出现了 -- 火莲居士
共:💬26 🌺71
施米特引用了中国诗人昆仑的诗句来展望这种世界革命或战斗下的真正的政治的斗争和和平：把革命和战斗的火种当礼物，一把送给欧罗巴，一把送给美利坚，一把留给中国自己，这样和平才会来主宰世界。〖这是本人的翻译，未查到昆仑原诗〗
主席的
念奴娇昆仑
横空出世，莽昆仑，阅尽人间春色。
飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻。
夏日消溶，江河横溢，人或为鱼鳖。
千秋功罪，谁人曾与评说？
而今我谓昆仑：不要这高，不要这多雪。
安得倚天抽宝剑，把汝裁为三截？
一截遗欧，一截赠美，一截还东国。
太平世界，环球同此凉热!
- 相关回复 上下关系8
🙂不是孟子么 王二狗 字0 2012-01-09 06:18:51
☹️是的，因为儒学大家译名都是固定的，孔子confucian 1 瀚海黄沙 字31 2012-01-10 11:15:32
🙂现在的翻译做的太差了，好多书都不堪入目 火莲居士 字0 2012-01-08 05:22:04
🙂续上
🙂奇了怪了，施米特怎么知道是昆仑的诗句 四四方方 字147 2012-01-05 13:23:16
🙂施米特没错，错的是陆兴华 21 发了胖的罗密欧 字67 2012-01-06 05:11:47
🙂仔细看了一下，看来真是德语水平问题 9 fride 字902 2012-06-19 06:52:36
🙂这个也太穿越了吧？ 1 不会游泳的鲨鱼 字259 2012-06-20 05:01:06