五千年(敝帚自珍)

主题:【讨论】龙芯什么时候能配上中文计算机语言编译的源程序? -- 唵啊吽

共:💬151 🌺373 🌵4
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 汉字的表意不只是体现在象形

传统的汉字造字即六书“象形、指事、会意、形声、转注、假借”,基本都是属于语义范畴,而表音文字的前后缀等基本属于语法的范畴。

比如鲁迅造的形声字“猹”,可以理解为:一种叫做“查”的“野兽”,这个单从笔画是根本看不出来的(而且象“日”和“曰”,笔画完全相同但意义完全不同),可见笔画在汉字中并没有一个很基础的地位。而英文的blackboard和black board几乎没什么不同,也就是说这样的单词其实就是个短语(再比如state-of-art),这样的构造方式很容易造成单词过长,所以英语常见构造新词(名词)的方式是缩写和用造一个完全新的单词,不管哪种方式,新造的词很难直接看出和意义有什么关系。

俺觉得现在的“编译”也是“理解”的一种,只不过是要求用一种要求高度形式化的语法而已,而语义是隐含在这种语法中的。应该存在这样的编程方式:即直接在语义级别上或很接近语义的级别上编程,比如IP,只有从这个角度来看作为表意文字的汉语编程才有实际意义,否则根本就是以己之短攻敌之所长。


本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河