主题：【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁
共:💬403 🌺1358 🌵114
复 两字:扯淡
要怎样才能把那句话听成什么蓝色？何况还有Ipad几个字？“能拿得动...么"哪里又蕴含了safely的意思？平时说英语的有几个会像lz那样绕来绕去的如此翻译？Are you able to lift...不就完了么？
总的来说，汉语多义性对沟通的影响，远不如拼音文字语音变化对沟通的影响大。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂【讨论】辜鸿铭 普罗丁 字38 2012-03-17 23:12:05
🙂知道韩国的法律文件为什么要用汉字写吗？ 云淡风轻 字0 2012-06-15 22:00:54
🙂哥们，你说的不对 2 an7429 字96 2012-03-15 23:10:26
🙂仅就这个事例而言他也根本就没说对，结论就更是扯淡
🙂【讨论】lift不准确 1 普罗丁 字62 2012-03-15 09:03:32
🙂【讨论】繁体汉字可以保留 1 普罗丁 字84 2012-03-14 01:48:26
🙂你可以j教你女儿日语啊 6 休眠火山 字90 2012-03-15 09:32:43
🙂【讨论】日语是不成功的怪胎 普罗丁 字32 2012-03-15 09:52:34