主题：【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁

但是两种语言确实极大不同。

从我个人教小孩子英语的经历，英语非常好学，只要你天天用。

我就花了一个多月给她教了hooked on phonics的kindergarten课程，四岁的她基本的一些简单的书自己就能读了，什么little pony, dora, dr seuss, 只是偶尔需要人帮助一下。

我们家门牌地址没人教，自己通过发音也能写出来了，bristol street. 现在给小朋友的卡她都自己写了。happy birthday, can i cam (come) to your house?

我觉得关键是天天在幼儿园说这些词，再掌握了基本的a发什么,b发什么，silent e之类的，大部分简单的词就能拼下来。

中文则只有逼着她天天写了。我和朋友聊过这个事情。正因为英语是基于发音拼写的，所以现在的人读几百年前的巨人传就似乎读天书（我干过，翻了两页，放弃了，再一个例子就是圣经）。但是中文则相对比较稳定，无论你什么地方口音，过多少年，写出来都是一样的。这个可能对于中国文化的连贯性也有帮助，具体的我不了解。

在多绕一点，我们以前讲掌握一门语言要在那个语言的环境里，我觉得主要是对英语或者类似的语言。窃以为把老外放到中国学习中文的帮助没有把一个中国人放到美国来的帮助大。老外到中国，听见我说‘你好你好’，但是还是得一个字一个字的认，只不过是逼得他必须学。中国人到了美国，如果知道了phonics,听两次 hello，不用查字典，这个词就能拼出来了。

我当时学英语只能把课本从初一背到高三这个死办法。。。在那个山沟里，想来也是没办法的办法。

• 英语和中文不一样