五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁

共:💬403 🌺1358 🌵114
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我自己感觉,说英文精确简直就是笑话

我相信主要原因是我英文学的不够好,反正英文弄得我很痛苦。一个词可以有很多意思,又有多个词意思很相近,可能是英文的语源很多,而且引申转移用的很多。比如bound,弹跳,又引申为限制,restrict也是限制,有必要区分这么清楚,同时每个词都引申那么广吗?

另外,英文有精确的地方,语法很规整,加上定语从句,意思可以说的很清楚。其实汉语同样可以说的很清楚,罗嗦一点而已。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河