五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁

共:💬403 🌺1358 🌵114
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 你对拼音文字太乐观了

你所说的《西游记终极揭秘》,都是汉字,并没有用你的拼音文,似乎并不能说明你的观点。如果你说的拼音文,仍然要以汉字为基础,那就完全没必要多此一举,搞一个拼音文,完全是画蛇添足,多此一举。

分裂不分裂,很多时候不是以个人意志为转移的。讲一样的语言又怎么样,塞尔维亚和克罗地亚分了。讲相似的语言怎么样,俄罗斯,白俄罗斯,乌克兰,分别独立了。当一个国家内部衰弱的时候,而外部势力干涉强烈的时候,同一种语言,同一种文化,尚有可能分裂,何况不同的语言。如果用拼音文字方案,短期内,北方方言和其他方言区,可能沟通不成问题,但几十年之后,几百年之后呢?几百年后,谁会想到,ji(普通话)和gei(广东话),指的都是“鸡”或者“机”?

另外,方言的拼音化,其实一直都有人做这方面的努力。但给方言一套拼音方案,和汉字拼音文是两回事。实际上,普通话也有对应的罗马拼音方案,但并不意着汉字就可以对等于其拼音。这就如同英语可以化简化其国际音标,但英语单词毕竟不只是音标。

当然,汉字的拼音化,并非完全不可能。但这也实际上是以丧失中国固有的文化传统为代价的。今天,由于汉字简体字方案,使得我们阅读古人的作品已经有不少障碍。如果用拼音文字,那2千年的文化,就差不多一下子丧失掉了。好比今天的越南人,对于越南随处可以见对联中的汉字,他们已经完全不认识了。他们的文化有了断层,被割断了。因为他们的文字,已经是采用法国人给他们定做的拉丁文字。如果说,越南作为被殖民的国家,对此有心无力。中国人,为何要放弃汉字这么优秀的资源,反而要采用拼音化,这岂不是一种自我殖民。

我很欣赏楼主写的对红楼梦的解读,但我觉得楼主真的没有必要在拼音文方面费时费力。正如我说的,那是一条死路。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河