五千年(敝帚自珍)

主题:从共产党政治文化的变迁看重庆事件 -- 铸剑

共:💬832 🌺8717 🌵158
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 Legitimacy这个词

翻译成“合法性”的确是有点窄了。

西方现代化之前,这个词大部分是和封建统治权的继承联系在一起的。比如非婚生子BASTARD就是Illegitimate的,主要不是说他们非法(实际上还是可以受封土地财产和贵族头衔的),而是说他们不能继承王位。

到现在,Legitimacy主要就是一个问题:为什么是甲,而不是乙能够实行统治权。薄熙来这次说到底,也就是问出了这个犯忌讳的问题。

以前TG构筑的“合法性话语”,主要是面对外来竞争者的,比如我们打败了KMT,我们搞经济比“独轮运”靠谱。但是面对内部竞争者,如何构筑合法性,这是薄挖的一个大坑。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河